Los Cinco Principios de Mikao Usui

Forman uno de los pilares centrales del Método Usui de Reiki.

Su autoría se le adjudican al Emperador Meiji, quien gobernara el Japón entre los años 1868 y 1912, se dice que el Maestro Usui, solía tratar y conversar con el Emperador, ya que él mismo acudía a Usui para su propia sanación y la de su familia.

El Maestro Usui los adoptaría, primero por su sencillez y sabiduría, pues formaban parte de la poesía sagrada, poesía “waka”, en la propia sociedad de Reiki del Dr. Usui, se les denominaba “gyoseis”.

En las reuniones de la Reiki Gakkai, Usui los usaba para orientar a sus alumnos hacia la esencia espiritual del ser. Emperador Meiji- Japón

En la vida diaria del reikista forman parte de una forma de vivir, de meditar, una manera distinta de responder frente a los distintos estímulos negativos del mundo exterior.

La mayoría de la gente, vive en el juego: estímulo-respuesta, o sea que responde de patrones, pre-aprendidos, donde los repite una y otra vez en forma condicionada, sin libertad de elegir.

Meditar sobre ellos nos permite reflexionar acerca de la importancia de mantenernos en nuestro centro, en el eje de nuestro ser, donde se encuentra la paz, la armonía, y la verdadera felicidad.

Los Cinco Principios de Reiki en japonés
(Reiki Gokai Sansho)

El Maestro Mikao Usui recomendaba a sus alumnos recitar los Principios Reiki en japonés por la mañana antes de empezar la jornada y al atardecer de cada día, con las manos en posición de rezo (gassho), recitándolos como mantras en su idioma original

 

Tabla caligrafiada de puño y letra por el Dr. Usui

Traducción

 KYO DAKE WA
Sólo por hoy

OKORU - NA
No te enojes

SHINPAI SUNA
No te preocupes

KANSHA SHITE
Sé agradecido

GOO HAGE ME
Trabaja duro (sobre ti mismo)

HITO NI SHINSETSU NI
Sé bondadoso con los demás

Dr. Mikao Usui (Japón) 1865-1926

 Los Cinco Principios de Reiki según Takata.

Sólo por hoy, no sentirás ira

Sólo por hoy, no sentirás preocupación

Sólo por hoy, sé agradecido por tus muchas bendiciones

Sólo por hoy, gánate el sustento con tu trabajo honrado

Sólo por hoy, sé amable con tu prójimo

(Diario de la Sra. Takata)

Otra versión de los Cinco Principios

Solo por Hoy, sé libre y feliz

Sólo por hoy, siente alegría

Sólo por Hoy, alguien cuida de tí

Hoy, vive conscientemente el presente

Hoy, cuenta tus bendiciones con gratitud

Hoy, honra a tus padres y profesores y a tus mayores

Hoy, gánate el sustento honradamente

Hoy, ama a tu prójimo como a tí mismo

Hoy muestra gratitud hacia todos y todas las cosas

 Versión de Brigitte .Muller y Hunter Günther Extraído de "A complete Book of Reiki Healing")